1
00:00:02,621 --> 00:00:03,988
Puede que esté al borde
2
00:00:03,990 --> 00:00:07,959
de descubrir la verdadera naturaleza
de la misión del Destino.
3
00:00:07,961 --> 00:00:10,428
tu has tenido
control de este barco
4
00:00:10,430 --> 00:00:11,763
todo el tiempo!
5
00:00:11,765 --> 00:00:12,978
¿Por qué no se lo dijiste a nadie?
6
00:00:12,980 --> 00:00:14,509
La Alianza Luciana
7
00:00:14,511 --> 00:00:16,215
está planeando un ataque a la Tierra.
8
00:00:16,217 --> 00:00:17,513
Yo maté a Riley.
9
00:00:17,515 --> 00:00:19,749
lo asfixié
con mis propias manos.
10
00:00:19,751 --> 00:00:21,980
Eres un buen comandante.
11
00:00:21,982 --> 00:00:23,215
no hay mision
12
00:00:23,217 --> 00:00:24,815
aparte de
llevar a estas personas a casa.
13
00:00:24,817 --> 00:00:26,615
nunca fue
sobre volver a casa.
14
00:00:26,617 --> 00:00:28,618
Se trata de conseguirnos
hacia donde vamos.
15
00:00:28,620 --> 00:00:30,790
Esa es la misión.
16
00:00:30,792 --> 00:00:31,891
¿Cómo sabes nuestros nombres?
17
00:00:31,893 --> 00:00:33,932
Ustedes son los antepasados.
18
00:00:33,934 --> 00:00:34,969
Suena a ELA
19
00:00:34,971 --> 00:00:36,674
La enfermedad de Lou Gherig.
20
00:00:36,676 --> 00:00:37,974
infierno de mucho
de datos aquí.
21
00:00:37,976 --> 00:00:38,910
Sí, parece
22
00:00:38,912 --> 00:00:40,546
ellos documentaron
todo.
23
00:00:40,548 --> 00:00:41,916
Hemos estado buscando qué
pudimos transferir
24
00:00:41,918 --> 00:00:43,050
del archivo.
25
00:00:43,052 --> 00:00:44,252
La cura para la ELA
no estaba allí.
26
00:00:44,254 --> 00:00:45,621
que fueron
esas cosas?
27
00:00:45,623 --> 00:00:48,926
un mecanico
ejército de drones.
28
00:00:48,928 --> 00:00:50,160
los encontramos
hace un rato.
29
00:00:50,162 --> 00:00:51,695
Parece que nos han estado siguiendo
desde entonces.
30
00:00:51,697 --> 00:00:53,597
Este bote
por sí solo durará años.
31
00:00:53,599 --> 00:00:54,631
Para depuración de CO2.
32
00:00:54,633 --> 00:00:55,599
Ciertamente lo necesitaremos
33
00:00:55,601 --> 00:00:56,867
con todos estos
personas adicionales a bordo.
34
00:00:56,869 --> 00:00:58,535
Bueno, son solo 10 días.
35
00:00:58,537 --> 00:00:59,803
hasta que los dejemos
36
00:00:59,805 --> 00:01:01,538
con la gente
en el planeta de la expedición.
37
00:01:07,076 --> 00:01:08,644
Me gustaría agradecerles a todos
38
00:01:08,646 --> 00:01:10,848
por venir a esto
ocasión muy especial,
39
00:01:10,850 --> 00:01:13,520
la dedicación de
nuestra hermosa escuela nueva...
40
00:01:13,522 --> 00:01:14,687
Oye.
41
00:01:14,689 --> 00:01:16,624
¿Tienes esos cálculos?
42
00:01:16,626 --> 00:01:20,028
...Sentando las bases
para nuestra educación.
43
00:01:20,030 --> 00:01:21,898
Por eso esta nueva escuela
lleva su nombre...
44
00:01:21,900 --> 00:01:23,634
Eh...
45
00:01:23,636 --> 00:01:24,969
Esquina inferior izquierda.
46
00:01:24,971 --> 00:01:26,738
...Haz lo mejor que pueda
para defender su legado
47
00:01:26,740 --> 00:01:27,707
de consulta...
48
00:01:27,709 --> 00:01:28,841
aquí está la esperanza
algo viene
49
00:01:28,843 --> 00:01:30,710
del Sr. Brody
proyecto de fabricación de papel.
50
00:01:34,583 --> 00:01:36,917
Ahora, por favor ayúdame a darle la bienvenida--
51
00:01:36,919 --> 00:01:39,119
cuantas veces
¿Has visto eso?
52
00:01:41,023 --> 00:01:42,422
No hay televisión.
53
00:01:42,424 --> 00:01:44,124
Mira, de verdad, Eli,
si no tienes nada mejor que hacer,
54
00:01:44,126 --> 00:01:45,992
hay mucho más
cosas importantes--
55
00:01:45,994 --> 00:01:48,594
Estoy agregando este metraje
a mi documental.
56
00:01:48,596 --> 00:01:49,629
Creo que es importante.
57
00:01:49,631 --> 00:01:51,865
Oh, si,
¿Por qué entonces?
58
00:01:51,867 --> 00:01:54,302
Son nuestros descendientes.
59
00:01:54,304 --> 00:01:55,871
No el mío.
Yo no estaba allí.
60
00:01:55,873 --> 00:01:58,608
Vale, todavía somos nosotros.
61
00:02:00,010 --> 00:02:01,344
¿Humanos?
62
00:02:01,346 --> 00:02:04,281
solo deseo que ellos
No todos se habían ido.
63
00:02:04,283 --> 00:02:08,685
Me gustó la idea
de tener caras nuevas alrededor.
64
00:02:08,687 --> 00:02:10,021
¿Oh sí?
65
00:02:10,023 --> 00:02:11,389
Bueno, si realmente lo hicieran
66
00:02:11,391 --> 00:02:12,757
extenderse por todas partes
la galaxia,
67
00:02:12,759 --> 00:02:14,159
Yo sugeriría
que las posibilidades
68
00:02:14,161 --> 00:02:15,761
de volver a toparme con ellos
son bastante altos.
69
00:02:17,097 --> 00:02:21,703
Además, esto no es
un barco de pasajeros.
70
00:02:35,751 --> 00:02:37,218
¿Qué es esto?
71
00:02:37,220 --> 00:02:38,720
Es un gigante gaseoso.
72
00:02:38,722 --> 00:02:40,388
Por alguna razón,
73
00:02:40,390 --> 00:02:41,823
El destino ha decidido maniobrar.
alrededor de un gigante gaseoso
74
00:02:41,825 --> 00:02:43,057
para alinear
con la estrella.
75
00:02:43,059 --> 00:02:45,860
¿Qué es eso?
76
00:02:45,862 --> 00:02:47,662
Bueno, estoy seguro de que el destino
tiene sus razones.
77
00:02:47,664 --> 00:02:48,663
Ha sucedido antes.
78
00:02:48,665 --> 00:02:50,064
Sí, pero lleva una eternidad.
79
00:02:50,066 --> 00:02:51,699
¿Tienes prisa?
estar en algún lugar?
80
00:02:51,701 --> 00:02:54,135
Bueno, no, pero reservas de energía.
todavía están en el 40%.
81
00:02:54,137 --> 00:02:55,804
Malo como mi abuelo.
82
00:02:57,273 --> 00:02:59,909
El siempre estaba llenando
su Buick con medio tanque.
83
00:02:59,911 --> 00:03:01,344
El tipo de acción del destino
lo mismo.
84
00:03:02,680 --> 00:03:04,681
Me pareció gracioso.
85
00:03:04,683 --> 00:03:05,715
Oh, si,
eso es gracioso.
86
00:03:05,717 --> 00:03:06,983
que su vida
87
00:03:06,985 --> 00:03:08,385
y las vidas
de quienes lo rodean
88
00:03:08,387 --> 00:03:09,753
dependía de hacerlo
a la siguiente gasolinera.
89
00:03:09,755 --> 00:03:11,121
Eso es muy gracioso.
de verdad.
90
00:03:12,891 --> 00:03:15,159
¿Ya llegamos?
91
00:03:15,161 --> 00:03:16,894
30 segundos desde el contacto.
92
00:03:16,896 --> 00:03:18,963
Este es joven.
93
00:03:18,965 --> 00:03:21,832
Estamos a punto de actuar
una maniobra de frenado aerodinámico.
94
00:03:21,834 --> 00:03:23,701
Puede haber turbulencias.
Apoyar.
95
00:03:25,404 --> 00:03:26,937
Buen día.
96
00:03:26,939 --> 00:03:28,138
Mañana.
97
00:03:28,140 --> 00:03:29,206
¿Estás bien?
98
00:03:29,208 --> 00:03:30,374
Estoy cansado.
99
00:03:51,298 --> 00:03:53,166
Tenemos drones, muy por delante.
¡un montón de ellos!
100
00:03:53,168 --> 00:03:54,267
Y una nave de mando.
101
00:03:54,269 --> 00:03:55,702
¿Qué diablos?
están haciendo aquí?
102
00:03:55,704 --> 00:03:57,403
Viene directo hacia nosotros.
103
00:04:05,813 --> 00:04:09,813
? Universo Stargate 2x19 ?
Bloqueo
Fecha de emisión original el 2 de mayo de 2011
104
00:04:09,838 --> 00:04:13,838
== sincronización, corregido por el anciano ==
105
00:04:22,959 --> 00:04:24,026
donde hicieron
vienes de?
106
00:04:24,028 --> 00:04:25,227
tal vez lo eran
aquí todo el tiempo
107
00:04:25,229 --> 00:04:26,695
y no pudimos verlos
desde detrás del planeta.
108
00:04:26,697 --> 00:04:28,230
aun tengo un par
de minutos más o menos
109
00:04:28,232 --> 00:04:29,998
antes de que podamos con seguridad
volver a FTL.
110
00:04:30,000 --> 00:04:31,166
¿Qué tan pronto
estar encima de nosotros?
111
00:04:31,168 --> 00:04:32,334
Un par de minutos.
112
00:04:32,336 --> 00:04:33,301
Teniente, veamos si
podemos sortearlos.
113
00:04:33,303 --> 00:04:34,970
Sí, señor.
114
00:04:41,076 --> 00:04:43,010
Señor, el enjambre de drones
y el barco de mando
115
00:04:43,012 --> 00:04:44,511
están maniobrando para quedarse
entre nosotros y la estrella.
116
00:04:44,513 --> 00:04:46,213
A menos que quieras
Dirígete directamente hacia ellos.
117
00:04:46,215 --> 00:04:47,448
Eso es negativo.
¿Dónde diablos está...?
118
00:04:47,450 --> 00:04:48,649
cuantos de ellos
hay?
119
00:04:48,651 --> 00:04:50,050
Ah, no lo sé.
120
00:04:50,052 --> 00:04:51,151
perdí la cuenta
alrededor de cien.
121
00:04:51,153 --> 00:04:52,052
¿Podemos bloquearlos?
122
00:04:52,054 --> 00:04:53,587
Los drones están a 30 segundos.
123
00:04:53,589 --> 00:04:54,922
No puedo bloquearlos en 30 segundos.
124
00:04:54,924 --> 00:04:55,856
No importa,
podremos saltar pronto.
125
00:04:55,858 --> 00:04:57,090
No nos seguirán
en la estrella
126
00:04:57,092 --> 00:04:58,292
nunca lo somos
voy a lograrlo.
127
00:04:58,294 --> 00:04:59,560
Necesitamos repostar.
128
00:04:59,562 --> 00:05:00,861
Bueno, destino
Puede elegir otra estrella.
129
00:05:00,863 --> 00:05:02,229
No tiene sentido pelear
a menos que tengamos que hacerlo.
130
00:05:02,231 --> 00:05:03,397
10 segundos para contactar.
131
00:05:03,399 --> 00:05:04,498
Teniente, vaya a FTL.
132
00:05:04,500 --> 00:05:06,167
no por otro
15 segundos.
133
00:05:06,169 --> 00:05:07,335
¿Cómo es que eso no está lo suficientemente cerca?
134
00:05:07,337 --> 00:05:08,436
Están disparando.
135
00:05:14,411 --> 00:05:15,410
¡Correr!
136
00:05:15,412 --> 00:05:16,177
Cinco segundos.
137
00:05:16,179 --> 00:05:17,079
Teniente, espere.
138
00:05:17,081 --> 00:05:18,180
Sí, señor.
139
00:05:18,182 --> 00:05:20,416
FTL en tres, dos, uno.
140
00:05:29,460 --> 00:05:30,459
Este es joven.
141
00:05:30,461 --> 00:05:31,494
Estamos libres de drones.
142
00:05:33,331 --> 00:05:35,365
Bien, ¿qué diablos fue eso?
143
00:05:35,367 --> 00:05:37,201
es como si fueran
al acecho.
144
00:05:37,203 --> 00:05:39,136
Podríamos ser simplemente
tuvo mala suerte.
145
00:05:39,138 --> 00:05:40,371
Quieres decir que simplemente
¿Estaba aquí?
146
00:05:40,373 --> 00:05:42,206
Bueno, tienen que ser
en alguna parte.
147
00:05:42,208 --> 00:05:45,310
Sí, pero el espacio es realmente,
realmente grande.
148
00:05:45,312 --> 00:05:47,312
Mira, hasta donde sabemos,
solo pueden rastrearnos
149
00:05:47,314 --> 00:05:48,447
cuando activamos
el portal estelar,
150
00:05:48,449 --> 00:05:51,350
entonces, por favor,
no reaccionemos exageradamente.
151
00:05:54,488 --> 00:05:57,358
¿Qué tal
¿No reaccionemos bajo?
152
00:06:10,370 --> 00:06:12,671
Realmente no piensas
fue una coincidencia.
153
00:06:12,673 --> 00:06:14,106
Llámalo deseo
pensando si quieres.
154
00:06:14,108 --> 00:06:15,540
porque te das cuenta
155
00:06:15,542 --> 00:06:17,376
si no es así
una coincidencia--
156
00:06:17,378 --> 00:06:18,576
entonces tenemos
un problema muy grande.
157
00:06:18,578 --> 00:06:20,778
No, no, no, no,
158
00:06:20,780 --> 00:06:22,046
estamos totalmente jodidos.
159
00:06:22,048 --> 00:06:23,147
Esto podría ser todo
el final de la línea.
160
00:06:23,149 --> 00:06:25,550
Sí, acabo de decir eso.
161
00:06:27,487 --> 00:06:29,521
Entonces, ¿por qué necesitamos
encontrar otra estrella?
162
00:06:29,523 --> 00:06:30,889
El destino simplemente volará
163
00:06:30,891 --> 00:06:32,491
hacia el más cercano
enana roja en nuestro camino.
164
00:06:32,493 --> 00:06:33,493
Que es exactamente por qué
165
00:06:33,495 --> 00:06:36,162
no deberíamos
ve a ese.
166
00:06:36,164 --> 00:06:39,633
¿Crees que fueron
esperándonos.
167
00:06:39,635 --> 00:06:41,102
mira, lo sabemos
no pueden rastrearnos,
168
00:06:41,104 --> 00:06:42,503
pero es posible
169
00:06:42,505 --> 00:06:43,571
que ellos pueden
predecir nuestro rumbo.
170
00:06:43,573 --> 00:06:44,705
Significado si el destino
no había planeado
171
00:06:44,707 --> 00:06:46,206
que lleva mucho tiempo
maniobra--
172
00:06:46,208 --> 00:06:48,542
Habríamos tenido que luchar
durante las tres horas completas
173
00:06:48,544 --> 00:06:49,609
antes de que pudiéramos ir a FTL.
174
00:06:49,611 --> 00:06:51,778
O ser obligado a saltar
prematuramente.
175
00:06:51,780 --> 00:06:55,347
que hubiera hecho trizas
nuestra unidad FTL--
176
00:06:55,349 --> 00:06:56,348
tuvimos suerte.
177
00:06:56,350 --> 00:06:58,183
Sí, lo hicimos
178
00:06:58,185 --> 00:06:59,851
pero no podemos contar con la suerte
una segunda vez,
179
00:06:59,853 --> 00:07:03,721
Además, no tenemos opción
pero para recargar, entonces...
180
00:07:03,723 --> 00:07:05,857
Nos salimos del camino.
181
00:07:14,735 --> 00:07:16,704
¿Contactos?
182
00:07:16,706 --> 00:07:17,872
Nada todavía.
183
00:07:17,874 --> 00:07:18,873
Estamos demasiado lejos
fuera de la primaria
184
00:07:18,875 --> 00:07:19,874
para que los sensores recojan
nada arriba.
185
00:07:19,876 --> 00:07:21,710
Yo no lo celebraría.
186
00:07:21,712 --> 00:07:24,480
¿Por qué abandonamos?
tan lejos?
187
00:07:24,482 --> 00:07:26,582
Para asegurarse de que
el tiempo mínimo transcurrido
188
00:07:26,584 --> 00:07:28,650
antes de que pudiéramos
volver a FTL.
189
00:07:28,652 --> 00:07:30,419
No quiero toparme con drones
con el tiempo en el reloj.
190
00:07:31,721 --> 00:07:34,223
todavía no entiendo
lo que quieren de nosotros.
191
00:07:34,225 --> 00:07:35,590
no es nada
personales.
192
00:07:35,592 --> 00:07:37,426
es lo que son
programado para hacer.
193
00:07:37,428 --> 00:07:39,428
Destruye toda la tecnología
aparte de los suyos...
194
00:07:39,430 --> 00:07:40,629
Y aparentemente,
195
00:07:40,631 --> 00:07:41,897
no fueron programados
rendirse.
196
00:07:41,899 --> 00:07:43,899
A unos segundos de
Capacidad FTL, señor.
197
00:07:43,901 --> 00:07:45,334
Copia eso.
198
00:07:45,336 --> 00:07:48,370
Hasta ahora, todo bien.
199
00:07:48,372 --> 00:07:50,706
Esta sala necesita más sillas.
200
00:07:50,708 --> 00:07:51,708
Aquí.
201
00:07:51,710 --> 00:07:52,842
Por favor, adelante.
202
00:07:52,844 --> 00:07:54,343
No, no, esa es tu...
203
00:07:54,345 --> 00:07:55,778
¿Qué soy yo?
¿Capitán Kirk?
204
00:07:55,780 --> 00:07:56,512
necesito estirarme
mis piernas de todos modos.
205
00:07:56,514 --> 00:07:57,680
Por favor.
206
00:07:57,682 --> 00:07:59,182
Gracias.
207
00:08:00,885 --> 00:08:02,352
No toques nada.
208
00:08:03,954 --> 00:08:05,688
Y eso son tres horas.
Podemos saltar en cualquier momento.
209
00:08:05,690 --> 00:08:06,656
Eso es bueno.
210
00:08:06,658 --> 00:08:07,957
Eso es enorme.
211
00:08:07,959 --> 00:08:09,725
Quiero decir que no quiero
maldecir cualquier cosa, pero creo...
212
00:08:10,996 --> 00:08:13,496
Señor, tenemos un contacto.
rango descendente.
213
00:08:13,498 --> 00:08:14,530
Maldita sea.
214
00:08:14,532 --> 00:08:15,932
¿Se dirigió hacia nosotros?
215
00:08:15,934 --> 00:08:17,700
Sí, señor, múltiples drones,
múltiples vectores.
216
00:08:17,702 --> 00:08:19,536
También hay una nave de mando.
217
00:08:19,538 --> 00:08:20,970
posición de espera
entre nosotros y la estrella.
218
00:08:20,972 --> 00:08:22,538
Es un bloqueo.
219
00:08:22,540 --> 00:08:23,840
cuanto tiempo antes
¿Nos alcanzan?
220
00:08:23,842 --> 00:08:24,974
No importa.
221
00:08:24,976 --> 00:08:25,975
No podemos luchar a nuestra manera
a través de esto.
222
00:08:25,977 --> 00:08:27,577
Además, estamos corriendo
poca potencia de todos modos.
223
00:08:27,579 --> 00:08:28,978
teniente,
sácanos de aquí.
224
00:08:28,980 --> 00:08:30,880
Sí, señor.
225
00:08:34,886 --> 00:08:36,386
Entonces sargento Greer
fue una explosión
226
00:08:36,388 --> 00:08:37,488
en su valoración.
227
00:08:37,490 --> 00:08:38,956
Los drones no pueden rastrearnos,
228
00:08:38,958 --> 00:08:41,259
así que en lugar de eso tienen
bloqueó las estrellas
229
00:08:41,261 --> 00:08:42,860
desde donde el Destino se recarga.
230
00:08:42,862 --> 00:08:45,297
No es posible que estén esperando
a cada estrella en tu camino.
231
00:08:45,299 --> 00:08:46,531
No importa.
232
00:08:46,533 --> 00:08:47,599
Sólo tienen que ser
en el siguiente.
233
00:08:47,601 --> 00:08:48,600
¿Qué quieres decir?
234
00:08:48,602 --> 00:08:49,868
Bueno, nuestras reservas.
son tales
235
00:08:49,870 --> 00:08:51,370
que solo vamos a
tener una oportunidad más.
236
00:08:51,372 --> 00:08:52,705
Los sistemas se están cerrando
por todas partes.
237
00:08:52,707 --> 00:08:53,873
acabo de perder el poder
en la enfermería.
238
00:08:55,242 --> 00:08:56,843
Bueno, afortunadamente,
Eli tiene una idea.
239
00:08:56,845 --> 00:08:58,712
Es una locura absoluta,
240
00:08:58,714 --> 00:09:00,881
y es el unico
elección que tenemos.
241
00:09:00,883 --> 00:09:02,750
No lo sobrevendas.
242
00:09:03,752 --> 00:09:05,452
Bien, entonces...
243
00:09:05,454 --> 00:09:07,888
Los drones se han dado cuenta
nuestra debilidad.
244
00:09:07,890 --> 00:09:09,890
El destino necesita
reponer sus reservas,
245
00:09:09,892 --> 00:09:10,924
y solo usa ciertos tipos
de estrellas para hacerlo.
246
00:09:10,926 --> 00:09:13,293
secuencia principal,
espectral K o M,
247
00:09:13,295 --> 00:09:15,362
en su mayoría enanas rojas.
248
00:09:15,364 --> 00:09:17,464
Entonces nos recargamos
otro tipo de estrella.
249
00:09:17,466 --> 00:09:18,765
¿Qué es tan loco?
sobre eso?
250
00:09:18,767 --> 00:09:19,633
la unica manera
para asegurarse
251
00:09:19,635 --> 00:09:21,034
los drones no estarán esperando
252
00:09:21,036 --> 00:09:23,436
es elegir una estrella que Destiny
no volaría hacia
253
00:09:23,438 --> 00:09:24,771
en un millón de años.
254
00:09:24,773 --> 00:09:26,473
No, no--
no me digas.
255
00:09:26,475 --> 00:09:28,040
Estrella de la muerte.
256
00:09:29,610 --> 00:09:31,310
Cerca.
257
00:09:31,312 --> 00:09:33,044
Eh...
258
00:09:33,046 --> 00:09:35,780
Un supergigante azul.
259
00:09:36,716 --> 00:09:39,784
¿Me estás tomando el pelo?
260
00:09:39,786 --> 00:09:41,251
Dijimos que era una locura.
261
00:09:41,253 --> 00:09:42,419
Si, es una locura
¡veces mil!
262
00:09:42,421 --> 00:09:44,387
¿Tienes alguna idea?
cuanto calor
263
00:09:44,389 --> 00:09:46,422
¿Se apaga una estrella de clase O?
264
00:09:46,424 --> 00:09:47,924
te lo digo ahora mismo
265
00:09:47,926 --> 00:09:49,391
no podemos sobrevivir
algo así.
266
00:09:49,393 --> 00:09:50,893
Y nunca dije que lo haríamos.
267
00:09:50,895 --> 00:09:53,695
Bueno, entonces creo que
Es un muy mal plan.
268
00:09:53,697 --> 00:09:54,797
Los escudos aguantarán...
269
00:09:54,799 --> 00:09:56,665
Si, cual es
Genial, Eli,
270
00:09:56,667 --> 00:09:58,366
excepto las temperaturas
estamos hablando de
271
00:09:58,368 --> 00:10:00,536
están muy fuera del destino
márgenes de soporte vital.
272
00:10:00,538 --> 00:10:03,973
A-algunos compartimentos son
Va a superar los 400 grados.
273
00:10:03,975 --> 00:10:06,542
Por eso
la mayoría de la tripulación
274
00:10:06,544 --> 00:10:07,644
Irá a un planeta.
dentro del rango,
275
00:10:07,646 --> 00:10:08,978
y un equipo se quedará atrás
276
00:10:08,980 --> 00:10:10,847
pilotar manualmente
el barco a través.
277
00:10:10,849 --> 00:10:12,549
¿Por qué no simplemente programar?
el barco para hacerlo,
278
00:10:12,551 --> 00:10:13,851
y todos ustedes pueden ir?
279
00:10:13,853 --> 00:10:16,354
Porque incluso si el destino
aceptó el programa,
280
00:10:16,356 --> 00:10:17,755
lo cual dudo,
281
00:10:17,757 --> 00:10:18,990
los sistemas centrales
se cerrarían
282
00:10:18,992 --> 00:10:20,859
debido a la temperatura.
283
00:10:20,861 --> 00:10:22,929
Alguien tiene que quedarse a bordo.
284
00:10:24,764 --> 00:10:26,898
Y quien
llega a decidir eso?
285
00:10:26,900 --> 00:10:29,635
Usamos
las piedras de la comunicacion
286
00:10:29,637 --> 00:10:30,836
y aprovechar al máximo
personas calificadas a bordo.
287
00:10:30,838 --> 00:10:31,904
lo mas
personas calificadas
288
00:10:31,906 --> 00:10:32,771
ya están a bordo.
289
00:10:32,773 --> 00:10:33,739
Somos Eli y yo.
290
00:10:33,741 --> 00:10:35,107
eres voluntario
para esto?
291
00:10:37,677 --> 00:10:41,580
Esta es nuestra propia vida
que están en juego.
292
00:10:41,582 --> 00:10:43,515
Ni siquiera eres un maldito aquí.
293
00:10:45,117 --> 00:10:47,052
Pero esos
tipo de temperaturas--
294
00:10:47,054 --> 00:10:48,253
los trajes pueden soportarlo.
295
00:10:48,255 --> 00:10:49,788
no sera
cómodo, pero sí.
296
00:10:50,990 --> 00:10:53,525
Espera, ¿cómo lo sabemos?
habrá un planeta
297
00:10:53,527 --> 00:10:54,860
orbitando esta estrella
estás hablando?
298
00:10:54,862 --> 00:10:57,362
Bueno, no lo habrá,
Ciertamente no es habitable.
299
00:10:57,364 --> 00:11:00,099
Pero creemos que habrá
al menos uno o dos Stargates
300
00:11:00,101 --> 00:11:01,400
en sistemas estelares cercanos.
301
00:11:01,402 --> 00:11:02,768
¿No habrá un Stargate activo?
302
00:11:02,770 --> 00:11:04,737
atraer drones
al planeta al que vamos?
303
00:11:04,739 --> 00:11:05,938
Al final, sí.
304
00:11:05,940 --> 00:11:07,172
Pero esperemos que no
antes de que podamos regresar.
305
00:11:07,174 --> 00:11:08,574
Ojalá no.
306
00:11:08,576 --> 00:11:11,477
¿Estamos seguros de que los drones
¿No esperarás que intentemos esto?
307
00:11:11,479 --> 00:11:13,012
es una locura
veces mil.
308
00:11:13,014 --> 00:11:14,847
Lo retiro, Eli.
309
00:11:14,849 --> 00:11:16,682
Es un gran plan.
310
00:11:18,718 --> 00:11:19,918
Bien chicos, intentaré
vender esta idea a Homeworld,
311
00:11:19,920 --> 00:11:21,186
pero te lo digo ahora mismo--
312
00:11:21,188 --> 00:11:22,053
David, no lo somos
pidiendo permiso,
313
00:11:22,055 --> 00:11:22,887
te estamos informando.
314
00:11:22,889 --> 00:11:24,522
Estamos bajos de poder,
315
00:11:24,524 --> 00:11:25,957
y no tenemos tiempo
para perder el tiempo.
316
00:11:25,959 --> 00:11:27,792
Estamos haciendo esto.
317
00:11:35,602 --> 00:11:37,103
Si los mantenemos
en la vid,
318
00:11:37,105 --> 00:11:40,974
podríamos haber fumado
tomates secos.
319
00:11:40,976 --> 00:11:42,342
Fumando, está bien.
320
00:11:42,344 --> 00:11:43,610
Cada planta aquí
va a arder hasta los cimientos.
321
00:11:43,612 --> 00:11:44,778
Bueno, no me preguntes
322
00:11:44,780 --> 00:11:45,712
por qué eso no sucede
cada vez.
323
00:11:45,714 --> 00:11:47,947
El em de una estrella de Clase O
324
00:11:47,949 --> 00:11:49,849
es demasiado intenso
para que el escudo se atenúe
325
00:11:49,851 --> 00:11:52,151
sobre un tamaño tan grande
superficie transparente.
326
00:11:52,153 --> 00:11:53,819
estoy adivinando
la plataforma de observación
327
00:11:53,821 --> 00:11:55,588
Tampoco es el lugar para estar.
328
00:11:55,590 --> 00:11:57,489
Será como un horno
ahí también
329
00:11:57,491 --> 00:11:58,891
pero Brody está trabajando en
330
00:11:58,893 --> 00:12:00,926
refrigerando nuestro original
compartimento hidropónico
331
00:12:00,928 --> 00:12:02,895
entonces habrá plantas
para empezar de nuevo.
332
00:12:02,897 --> 00:12:04,596
Empezar de nuevo.
333
00:12:04,598 --> 00:12:05,798
Justo cuando estábamos
al borde
334
00:12:05,800 --> 00:12:07,032
de poder
para alimentarnos.
335
00:12:07,034 --> 00:12:10,001
Si tan solo tuviéramos
un poco más de tiempo--
336
00:12:10,003 --> 00:12:11,636
el destino se cae
en 20 minutos,
337
00:12:11,638 --> 00:12:14,873
salimos del barco
10 minutos después de eso.
338
00:12:14,875 --> 00:12:19,744
Guarda lo que puedas,
cruza los dedos.
339
00:12:20,913 --> 00:12:22,347
Esto es joven.
340
00:12:22,349 --> 00:12:25,783
Todo el personal a la sala de entrada
para evacuación.
341
00:12:25,785 --> 00:12:28,185
Empaque liviano
No te irás por mucho tiempo.
342
00:12:35,561 --> 00:12:36,694
¿Hiciste eso?
343
00:12:36,696 --> 00:12:37,762
No.
344
00:12:41,868 --> 00:12:43,502
Vamos.
345
00:12:52,879 --> 00:12:55,014
Coronel, el puente
simplemente encerrado.
346
00:12:55,016 --> 00:12:58,117
entendido,
dirígete a la puerta de entrada.
347
00:12:58,119 --> 00:12:59,985
espero que no lo hagamos
tengo que usar
348
00:12:59,987 --> 00:13:00,853
cualquier bala.
349
00:13:00,855 --> 00:13:02,655
Nos estamos quedando sin dinero.
350
00:13:02,657 --> 00:13:03,990
Brody tendrá que hacer
algunos nuevos.
351
00:13:03,992 --> 00:13:05,825
Ese es el momento, señor.
352
00:13:10,664 --> 00:13:11,731
Coronel...
353
00:13:11,733 --> 00:13:12,565
deberías ser
en la puerta de entrada.
354
00:13:12,567 --> 00:13:13,666
Hay un tercer traje.
355
00:13:13,668 --> 00:13:14,734
deberíamos
aprovechalo.
356
00:13:14,736 --> 00:13:15,702
Bueno, dijo Rush
él y Eli--
357
00:13:15,704 --> 00:13:16,869
Sí, hay
nuevos híbridos en la cúpula
358
00:13:16,871 --> 00:13:17,937
Podríamos perder para siempre.
359
00:13:17,939 --> 00:13:19,338
Medicamentos que podrían ayudar a TJ.
360
00:13:19,340 --> 00:13:20,873
De mundos
nunca volveremos a.
361
00:13:20,875 --> 00:13:22,508
Bueno, todo ese compartimento
va a arder en llamas.
362
00:13:22,510 --> 00:13:23,875
Tienes que
puerta de salida del barco
363
00:13:23,877 --> 00:13:25,644
mientras todavía tenemos el poder
para marcar.
364
00:13:25,646 --> 00:13:27,112
eso deja
tiempo más que suficiente
365
00:13:27,114 --> 00:13:30,515
para recolectar tantos como pueda,
luego respalda a Rush y Eli.
366
00:13:30,517 --> 00:13:31,683
Bueno.
367
00:13:31,685 --> 00:13:32,917
Porque Rush no lo es
tan genial como él piensa.
368
00:13:32,919 --> 00:13:34,152
Y además soy nuestro experto.
en los trajes.
369
00:13:34,154 --> 00:13:35,886
Dije que está bien.
370
00:13:35,888 --> 00:13:37,021
Buena suerte.
371
00:13:37,023 --> 00:13:38,890
Bueno.
372
00:13:45,163 --> 00:13:46,230
¿Todos aquí?
373
00:13:46,232 --> 00:13:47,298
Excepto Rush--
374
00:13:47,300 --> 00:13:48,800
Fue amable de su parte despedirnos.
375
00:13:48,802 --> 00:13:50,101
Y el doctor Park.
376
00:13:50,103 --> 00:13:51,235
¿Qué?
377
00:13:51,237 --> 00:13:52,270
ella se ofreció como voluntaria
378
00:13:52,272 --> 00:13:53,872
para usar el tercer palo.
379
00:13:53,874 --> 00:13:55,073
Ni siquiera lo intenté
para convencerla de que no lo haga.
380
00:13:55,075 --> 00:13:57,009
Ella puede arreglárselas sola.
381
00:13:57,011 --> 00:14:00,546
Abandono FTL
en tres, dos...
382
00:14:07,855 --> 00:14:09,923
Este es Rush.
383
00:14:09,925 --> 00:14:10,858
Estamos en acercamiento directo
a una estrella de clase O,
384
00:14:10,860 --> 00:14:12,292
aproximadamente 24 masas solares.
385
00:14:12,294 --> 00:14:14,194
No hay drones a la vista.
386
00:14:14,196 --> 00:14:15,329
Eso es bueno.
¿Cuál es nuestro reloj?
387
00:14:15,331 --> 00:14:17,631
No puedo darte
un momento preciso para eso,
388
00:14:17,633 --> 00:14:19,900
pero para estar seguro,
nada menos que siete horas.
389
00:14:19,902 --> 00:14:21,568
Entendido, espera.
390
00:14:21,570 --> 00:14:23,236
¿Puertas dentro del alcance?
391
00:14:23,238 --> 00:14:25,638
Tenemos... uno.
392
00:14:25,640 --> 00:14:26,806
Me lo llevo.
393
00:14:26,808 --> 00:14:27,940
Márcalo.
394
00:15:12,353 --> 00:15:16,123
Santa mierda, nosotros
Llamó a Pittsburgh.
395
00:15:17,259 --> 00:15:19,359
atmósfera
y la temperatura es buena.
396
00:15:19,361 --> 00:15:21,094
parece
una ciudad humana, está bien.
397
00:15:21,096 --> 00:15:22,729
El archivo dijo
398
00:15:22,731 --> 00:15:24,163
nuestra gente se dispersó
de Novus durante siglos.
399
00:15:24,165 --> 00:15:25,865
eso es suficiente tiempo
por docenas de planetas
400
00:15:25,867 --> 00:15:27,733
por resolver
con grandes poblaciones.
401
00:15:27,735 --> 00:15:30,403
No parecen tan avanzados.
402
00:15:30,405 --> 00:15:31,905
Dependiendo de los recursos,
ideología, aislamiento,
403
00:15:31,907 --> 00:15:32,906
todos avanzarían
a diferentes ritmos.
404
00:15:32,908 --> 00:15:35,675
Este tiene que ser uno de ellos.
405
00:15:35,677 --> 00:15:37,144
haz eso
"solía ser."
406
00:15:37,146 --> 00:15:38,211
Parece abandonado.
407
00:15:38,213 --> 00:15:39,747
no estoy viendo
cualquier indicio de vida.
408
00:15:39,749 --> 00:15:41,415
Bueno, lo descubriremos
cuando lleguemos allí.
409
00:15:41,417 --> 00:15:42,350
teniente,
sacarnos.
410
00:15:42,352 --> 00:15:44,252
¡Muy bien, gente, vámonos!
411
00:15:56,398 --> 00:15:59,667
Oye, loco o no,
Es un gran plan.
412
00:15:59,669 --> 00:16:00,567
Gracias.
413
00:16:00,569 --> 00:16:01,401
Sí.
414
00:16:03,037 --> 00:16:04,671
Debería vestirme
Ayuda a Lisa en la cúpula.
415
00:16:04,673 --> 00:16:07,007
te veré
en algún momento después de las 07:00.
416
00:16:07,009 --> 00:16:08,008
¡Ish!
417
00:16:08,010 --> 00:16:09,409
marcaremos
418
00:16:09,411 --> 00:16:11,011
cuando esté lo suficientemente frío
para volver.
419
00:16:26,263 --> 00:16:28,764
Muy bien, gente,
busquemos un lugar y relajémonos.
420
00:16:28,766 --> 00:16:31,333
vamos a estar aquí
por un tiempo.
421
00:16:33,169 --> 00:16:35,437
Bueno, mi instinto dice
quedarse quieto y esperar a que pase,
422
00:16:35,439 --> 00:16:36,771
pero esto podría ser una mina de oro.
423
00:16:36,773 --> 00:16:38,473
¿Qué piensan ustedes?
424
00:16:38,475 --> 00:16:39,741
Las ciudades tienen hospitales.
425
00:16:39,743 --> 00:16:40,908
he estado lavando vendas
durante meses.
426
00:16:40,910 --> 00:16:42,243
Si pudiéramos siquiera encontrar
una farmacia--
427
00:16:42,245 --> 00:16:43,176
o una tienda de comestibles.
428
00:16:43,178 --> 00:16:44,477
O una tienda de armas.
429
00:16:44,479 --> 00:16:45,945
La cosa es que esta gente
se fue por una razón.
430
00:16:45,947 --> 00:16:47,313
No sabemos qué.
431
00:16:47,315 --> 00:16:49,115
¿alguna vez has estado
a Pittsburg?
432
00:16:49,117 --> 00:16:51,117
¡Ey! Nací allí.
433
00:16:53,989 --> 00:16:57,524
Creo que vale la pena correr el riesgo.
434
00:16:57,526 --> 00:17:00,094
Saldremos en equipos pequeños
armamentos ligeros.
435
00:17:00,096 --> 00:17:01,128
Señor...
436
00:17:01,130 --> 00:17:02,497
Espera, ¿no debería?
¿vamos todos?
437
00:17:02,499 --> 00:17:03,398
Cubriríamos más
Tierra de esa manera, señor.
438
00:17:03,400 --> 00:17:04,532
esto ya
439
00:17:04,534 --> 00:17:05,400
va en contra
mi mejor juicio.
440
00:17:05,402 --> 00:17:06,735
Quiero que ustedes dos se queden quietos
441
00:17:06,737 --> 00:17:08,103
y mantener a estas personas a salvo,
entendido?
442
00:17:08,105 --> 00:17:09,071
Sí, señor.
443
00:17:09,073 --> 00:17:10,072
Coronel--
444
00:17:10,074 --> 00:17:11,006
Tú también.
445
00:17:11,008 --> 00:17:12,107
podría golpear
el ventilador aquí
446
00:17:12,109 --> 00:17:13,308
con la misma facilidad
como por ahí.
447
00:17:13,310 --> 00:17:14,675
Si no volvemos
en siete horas,
448
00:17:14,677 --> 00:17:15,976
quiero que consigas
todos de regreso al barco.
449
00:17:15,978 --> 00:17:18,812
Sin equipos de búsqueda,
No esperes, ¿vale?
450
00:17:18,814 --> 00:17:20,948
cualquier cosa en particular
¿quieres que busque?
451
00:17:20,950 --> 00:17:24,151
Mataría por un traje nuevo.
452
00:17:24,153 --> 00:17:25,285
Lo tendré en cuenta.
453
00:17:25,287 --> 00:17:26,286
Buena suerte.
454
00:17:26,288 --> 00:17:27,121
Gracias.
455
00:17:43,137 --> 00:17:46,139
Nos dirigiremos hacia aquí.
Sea inteligente.
456
00:17:46,141 --> 00:17:48,374
Sí, señor.
457
00:17:57,184 --> 00:17:58,818
Esto fue
una buena idea.
458
00:17:58,820 --> 00:18:01,554
Sí, sólo quería agarrar
tantos como podamos, ¿sabes?
459
00:18:01,556 --> 00:18:02,788
De alguna manera,
460
00:18:02,790 --> 00:18:04,256
este jardín era nuestro más grande
logro.
461
00:18:04,258 --> 00:18:05,925
¿Quieres decir además del alambique?
462
00:18:06,761 --> 00:18:08,294
Quiero decir, además de seguir con vida.
463
00:18:08,296 --> 00:18:11,530
Sabes, vengo aquí
mucho solo para pensar,
464
00:18:11,532 --> 00:18:14,033
desde que lo repararon.
465
00:18:14,035 --> 00:18:15,401
Sabes cuando te acuestas
en el suelo
466
00:18:15,403 --> 00:18:17,537
y miras las estrellas?
467
00:18:18,972 --> 00:18:20,306
mi padre y yo
solía hacer eso mucho
468
00:18:20,308 --> 00:18:21,874
cuando yo era un niño.
469
00:18:21,876 --> 00:18:24,143
el me enseño
todas las constelaciones.
470
00:18:24,145 --> 00:18:26,245
estas estrellas
siempre están cambiando.
471
00:18:26,247 --> 00:18:28,247
Eli, ¿qué estás haciendo?
472
00:18:31,318 --> 00:18:33,419
¿Ayudar al Dr. Park?
473
00:18:33,421 --> 00:18:35,021
Bueno, es hora de dejar de hacer eso.
474
00:18:35,023 --> 00:18:37,023
Sal corriendo.
475
00:18:42,128 --> 00:18:44,596
No me dejes sola con el
demasiado tiempo, por favor?
476
00:18:46,033 --> 00:18:47,299
Tomaré algunos más
y estar justo detrás de ti.
477
00:19:09,154 --> 00:19:12,190
Me pregunto cuanto tiempo
se han ido.
478
00:19:12,192 --> 00:19:13,591
Es difícil de decir.
479
00:19:13,593 --> 00:19:16,428
La naturaleza puede recuperar
una ciudad bastante rápido.
480
00:19:16,430 --> 00:19:18,231
Años, al menos.
481
00:19:18,233 --> 00:19:21,601
Eran como nosotros
y nunca los conocimos.
482
00:19:21,603 --> 00:19:23,203
lo que no puedo
descubrir es
483
00:19:23,205 --> 00:19:24,437
por qué hay
sin vehículos.
484
00:19:26,174 --> 00:19:27,541
No pierdas el tiempo
buscando tiendas
485
00:19:27,543 --> 00:19:29,210
o edificios que no tienen
algo útil en ellos.
486
00:19:29,212 --> 00:19:31,511
Si vemos una zapatería,
Voy a entrar.
487
00:19:31,513 --> 00:19:33,346
botas nuevas
Sería útil.
488
00:19:33,348 --> 00:19:35,182
Teniente...
489
00:19:35,184 --> 00:19:36,383
¿Sí?
490
00:19:36,385 --> 00:19:37,317
Deberíamos separarnos
491
00:19:37,319 --> 00:19:38,418
ir en lados opuestos
de la calle.
492
00:19:38,420 --> 00:19:40,019
Cubriremos
más terreno.
493
00:19:40,021 --> 00:19:41,554
Sí, buena idea.
494
00:19:41,556 --> 00:19:43,222
Brody, Chloe.
495
00:19:43,224 --> 00:19:47,660
y ustedes dos,
estás conmigo.
496
00:20:04,980 --> 00:20:06,247
No estás usando tu traje.
497
00:20:06,249 --> 00:20:07,249
Bueno, hay
mucho tiempo
498
00:20:07,251 --> 00:20:08,550
antes de llegar
la estrella.
499
00:20:08,552 --> 00:20:10,519
Además, podemos trabajar mejor
sin ellos.
500
00:20:10,521 --> 00:20:13,355
Sí, pero ahora miro
ridículo.
501
00:20:14,524 --> 00:20:16,225
Sí.
502
00:20:16,227 --> 00:20:19,494
¿Quieres volver a verificar?
estas cifras para mí?
503
00:20:20,596 --> 00:20:21,663
¿Entonces qué?
504
00:20:21,665 --> 00:20:23,232
Bueno, es tu plan,
tu me dices.
505
00:20:23,234 --> 00:20:25,000
Lo sé,
506
00:20:25,002 --> 00:20:26,101
Sólo estaba preguntando.
507
00:20:26,103 --> 00:20:28,136
Yo también.
508
00:20:28,138 --> 00:20:30,138
Pregunté primero.
509
00:20:30,140 --> 00:20:33,975
Eli, ambos tenemos que saberlo.
exactamente lo que estamos haciendo aquí.
510
00:20:33,977 --> 00:20:36,345
no hay espacio
para la improvisación.
511
00:20:36,347 --> 00:20:37,946
Si nos equivocamos,
512
00:20:37,948 --> 00:20:39,181
tenemos un muy
gran problema.
513
00:20:39,183 --> 00:20:40,682
Sí, estaremos muertos.
514
00:20:40,684 --> 00:20:43,018
Lo cual me parece problemático
Entonces, ¿cómo quieres hacer esto?
515
00:20:44,087 --> 00:20:45,520
no entiendo
la pregunta.
516
00:20:45,522 --> 00:20:47,256
Oh, maldito infierno,
todos estamos condenados.
517
00:20:47,258 --> 00:20:49,592
¡Qué! Pilotamos el barco
manualmente a través de la estrella.
518
00:20:49,594 --> 00:20:51,127
Ese es el plan.
519
00:20:51,129 --> 00:20:54,129
¿Quién va a ser el piloto?
¿Y quién va a ser copiloto?
520
00:20:54,131 --> 00:20:56,031
Simplemente supuse--
521
00:20:56,033 --> 00:20:57,198
Mira, hay
no hay duda
522
00:20:57,200 --> 00:20:58,599
que al final
523
00:20:58,601 --> 00:21:00,135
que va a tomar
nosotros dos para lograr esto,
524
00:21:00,137 --> 00:21:01,503
pero solo uno de nosotros
525
00:21:01,505 --> 00:21:03,237
debe ingresar el valor real
correcciones de rumbo.
526
00:21:03,239 --> 00:21:07,141
Estoy tratando de determinar
quién debería ser.
527
00:21:10,679 --> 00:21:12,346
Bueno.
528
00:21:12,348 --> 00:21:14,148
Lo haré.
529
00:21:15,184 --> 00:21:17,151
Allá.
530
00:21:17,153 --> 00:21:19,754
Eso no fue tan difícil, ¿verdad?
531
00:21:22,458 --> 00:21:25,026
Ahora vuelve a comprobar
esas cifras para mí.
532
00:21:54,691 --> 00:21:55,790
Rush, aquí Park.
533
00:21:55,792 --> 00:21:58,059
Sí, adelante.
534
00:21:58,061 --> 00:21:59,727
El destino está bloqueado
este compartimento.
535
00:21:59,729 --> 00:22:01,362
te necesito
para anular la puerta.
536
00:22:01,364 --> 00:22:03,197
Estoy en ello.
537
00:22:14,544 --> 00:22:15,611
No está funcionando.
538
00:22:30,095 --> 00:22:32,363
Mira lo que encontré.
539
00:22:37,270 --> 00:22:39,104
todas las etiquetas
están desgastados.
540
00:22:39,106 --> 00:22:40,072
no lo sabemos
¿Qué hay en ellos?
541
00:22:40,074 --> 00:22:41,273
o cuántos años tienen...
542
00:22:41,275 --> 00:22:43,375
lo sabremos cuando
Los abrimos, ¿vale?
543
00:22:43,377 --> 00:22:46,378
Mmm...
544
00:22:46,380 --> 00:22:48,312
Botulismo.
545
00:22:57,290 --> 00:22:59,558
El sol se está poniendo.
Pronto oscurecerá.
546
00:22:59,560 --> 00:23:02,095
Faltan seis horas.
547
00:23:02,097 --> 00:23:03,329
Mira esto.
548
00:23:03,331 --> 00:23:05,331
Lo encontré por ahí.
549
00:23:05,333 --> 00:23:06,165
Parece un periódico.
550
00:23:06,167 --> 00:23:08,602
Mira el titular.
551
00:23:25,719 --> 00:23:26,852
Este es joven.
552
00:23:26,854 --> 00:23:30,288
Encontré un punto de vista decente
de la ciudad.
553
00:23:30,290 --> 00:23:31,857
No fue abandonado.
554
00:23:31,859 --> 00:23:33,759
Estas personas fueron aniquiladas.
555
00:23:37,715 --> 00:23:40,183
estamos a punto
A mitad de la ciudad, señor.
556
00:23:40,185 --> 00:23:42,819
¿Quieres que lo hagamos?
¿Regresar a la puerta?
557
00:23:42,821 --> 00:23:44,154
No, todavía no.
558
00:23:44,156 --> 00:23:46,156
No tenemos idea
hace cuanto tiempo paso esto
559
00:23:46,158 --> 00:23:47,257
o quién lo hizo.
560
00:23:47,259 --> 00:23:49,693
Ojalá se hayan ido hace mucho tiempo.
561
00:23:49,695 --> 00:23:51,328
Sigue buscando
para suministros.
562
00:23:51,330 --> 00:23:52,830
Sí, señor.
563
00:23:52,832 --> 00:23:54,198
Greer, ¿copiaste eso?
564
00:23:54,200 --> 00:23:56,434
Sí, sigue comprando.
565
00:23:56,436 --> 00:23:58,803
Sigue comprando.
566
00:24:05,145 --> 00:24:06,912
Estoy entendiendo la esencia de esto.
567
00:24:06,914 --> 00:24:10,383
Creo que están diciendo
que el ataque vino desde el espacio,
568
00:24:10,385 --> 00:24:11,484
algún tipo de máquinas
569
00:24:11,486 --> 00:24:12,986
que fue despues
su tecnología primero.
570
00:24:12,988 --> 00:24:13,987
Oye, ¿qué hace
eso suena como
571
00:24:13,989 --> 00:24:15,421
a ti?
572
00:24:15,423 --> 00:24:17,457
No lo sé, Morrison.
pero mantenlo bajo.
573
00:24:17,459 --> 00:24:18,959
¿Qué? ¿No crees que estos
la gente tiene derecho a saber
574
00:24:18,961 --> 00:24:21,160
lo que podrían ser
¿en contra?
575
00:24:21,162 --> 00:24:24,764
Lo que pienso es,
necesitas mantener la calma.
576
00:24:24,766 --> 00:24:27,000
Dámelo.
577
00:24:36,713 --> 00:24:38,112
¿Qué estás haciendo?
578
00:24:38,114 --> 00:24:40,481
El coronel me preguntó
para mantener a estas personas seguras,
579
00:24:40,483 --> 00:24:43,484
entonces eso es lo que estoy haciendo.
580
00:24:46,822 --> 00:24:50,891
¿Qué tipo de ciudad?
¿No tiene armería?
581
00:24:50,893 --> 00:24:52,225
Quizás sean canadienses.
582
00:24:56,263 --> 00:24:59,266
¿Qué?
583
00:24:59,268 --> 00:25:00,300
Escuchar.
584
00:25:01,335 --> 00:25:03,303
Greer, ¿oíste eso?
585
00:25:05,440 --> 00:25:06,640
No escucho--
586
00:25:06,642 --> 00:25:07,808
¡Cállate!
587
00:25:09,177 --> 00:25:11,078
¡Entremos!
588
00:25:11,080 --> 00:25:11,912
Vamos, vamos, vamos.
589
00:25:11,914 --> 00:25:13,981
Aquí dentro. ¡Vaya, vaya!
590
00:25:13,983 --> 00:25:15,316
Entra aquí, entra,
entrar, entrar.
591
00:25:15,318 --> 00:25:16,751
Ve, ve, ve, ve...
592
00:25:16,753 --> 00:25:18,286
¡Vaya! ¡Ir!
593
00:25:29,165 --> 00:25:30,364
¿Teniente?
594
00:25:30,366 --> 00:25:33,433
Lo escucho, pero no puedo verlo.
595
00:25:40,475 --> 00:25:42,242
Coronel, tenemos lo que parece.
ser un solo dron
596
00:25:42,244 --> 00:25:43,076
en nuestra posición.
597
00:25:43,078 --> 00:25:44,511
Solicite permiso para participar.
598
00:25:44,513 --> 00:25:45,980
¡Eso es negativo!
599
00:25:45,982 --> 00:25:47,481
no lo sabemos
cuantos hay.
600
00:25:47,483 --> 00:25:50,285
Ve al silencio de la radio,
No reveles tu posición.
601
00:25:50,287 --> 00:25:52,020
Joven fuera.
602
00:26:18,081 --> 00:26:19,649
¿Tipo?
603
00:26:19,651 --> 00:26:21,151
El destino está cerrado
el compartimento
604
00:26:21,153 --> 00:26:22,385
del resto
del barco,
605
00:26:22,387 --> 00:26:24,086
y por alguna razón
no entendemos
606
00:26:24,088 --> 00:26:25,422
se niega
nuestro comando de anulación.
607
00:26:25,424 --> 00:26:27,524
Estamos trabajando en ello
pero mientras tanto,
608
00:26:27,526 --> 00:26:28,592
deberías poner
el resto de tu traje puesto.
609
00:26:28,594 --> 00:26:30,127
Estamos a sólo unos minutos de distancia.
610
00:26:30,129 --> 00:26:31,395
va a empezar a conseguir
bastante calor aquí.
611
00:26:31,397 --> 00:26:32,997
Bueno.
612
00:26:35,000 --> 00:26:36,901
no tenemos
tiempo para esto.
613
00:26:36,903 --> 00:26:38,169
Fue una buena idea.
614
00:26:38,171 --> 00:26:39,303
Si, bueno,
tal vez lo fue,
615
00:26:39,305 --> 00:26:40,771
pero ella tardó demasiado,
616
00:26:40,773 --> 00:26:42,906
y ahora ella podría terminar
pagando el precio.
617
00:26:49,880 --> 00:26:51,347
Ey.
618
00:26:51,349 --> 00:26:52,415
Ey.
619
00:26:52,417 --> 00:26:53,616
¿Éxito?
620
00:26:53,618 --> 00:26:55,518
el hospital
probablemente
621
00:26:55,520 --> 00:26:57,420
en la parte de la ciudad
eso fue sacado.
622
00:26:57,422 --> 00:26:59,322
Encontramos lo que pasó
para una farmacia.
623
00:26:59,324 --> 00:27:00,323
Casi limpio, pero...
624
00:27:00,325 --> 00:27:01,491
toma lo que tienes
de vuelta a la puerta.
625
00:27:01,493 --> 00:27:02,525
va a ser
Oscurecerá pronto.
626
00:27:02,527 --> 00:27:03,893
¿Qué pasa con
¿El equipo de Scott y Greer?
627
00:27:03,895 --> 00:27:06,429
Me preocuparé por ellos.
Chicos, váyanse.
628
00:27:18,442 --> 00:27:20,944
¿Qué está haciendo?
629
00:27:20,946 --> 00:27:22,112
No estoy seguro.
630
00:27:22,114 --> 00:27:23,647
Creo que sabe que estamos aquí.
631
00:27:23,649 --> 00:27:26,050
¿Estás seguro?
solo hay uno?
632
00:27:26,052 --> 00:27:27,051
Uno de más.
633
00:27:32,324 --> 00:27:34,191
Dame una lata,
dame una lata.
634
00:28:02,086 --> 00:28:04,687
¿Chicos?
635
00:28:04,689 --> 00:28:07,223
No lo has olvidado
Sobre mí, ¿verdad?
636
00:28:07,225 --> 00:28:09,091
Todavía estamos trabajando en ello.
637
00:28:09,093 --> 00:28:10,426
Esa es la segunda vez
638
00:28:10,428 --> 00:28:11,493
El destino lo intentó
para abortar nuestro acercamiento,
639
00:28:11,495 --> 00:28:12,928
y la segunda vez
Tuve que anularlo.
640
00:28:12,930 --> 00:28:14,229
Si te permite hacer eso,
641
00:28:14,231 --> 00:28:15,397
¿Por qué no nos deja abrir?
¿Esa maldita puerta?
642
00:28:15,399 --> 00:28:17,666
no entiendo eso
tampoco.
643
00:28:18,869 --> 00:28:20,268
Eso es todo.
644
00:28:20,270 --> 00:28:22,671
voy a bajar allí
para intentar abrir la puerta.
645
00:28:24,941 --> 00:28:26,342
doctor parque,
646
00:28:26,344 --> 00:28:27,309
Este es Rush,
¿puedes oírme?
647
00:28:27,311 --> 00:28:28,677
Sí, todavía estoy aquí.
648
00:28:28,679 --> 00:28:30,112
Ahora escucha con mucha atención...
649
00:28:31,181 --> 00:28:33,282
eli esta gastando
más tiempo y energía
650
00:28:33,284 --> 00:28:34,317
en tu situación
651
00:28:34,319 --> 00:28:35,652
de lo que podemos permitirnos.
652
00:28:35,654 --> 00:28:37,454
¡Bueno, gracias, Eli!
653
00:28:37,456 --> 00:28:38,455
No, no, no,
no lo entiendes.
654
00:28:38,457 --> 00:28:40,624
El punto es
655
00:28:40,626 --> 00:28:42,059
Eli tiene que parar
preocupándose por ti
656
00:28:42,061 --> 00:28:43,327
y empezar a preocuparse por
la tarea más importante
657
00:28:43,329 --> 00:28:45,395
de volar este barco.
658
00:28:45,397 --> 00:28:46,463
¡Tú eres lo importante!
No lo escuches
659
00:28:46,465 --> 00:28:48,566
estas usando
el traje EVA.
660
00:28:48,568 --> 00:28:50,668
Eso debería proporcionarte
con suficiente protección
661
00:28:50,670 --> 00:28:52,003
Incluso dentro de la cúpula.
662
00:28:52,005 --> 00:28:53,171
Lo sabes mejor que yo.
663
00:28:53,173 --> 00:28:55,207
¿Quieres que me quede aquí?
664
00:28:55,209 --> 00:28:57,142
¿Qué pasa con las plantas que salvé?
665
00:28:57,144 --> 00:28:59,412
Dra. Aparca, olvídate
sobre las plantas
666
00:28:59,414 --> 00:29:01,613
y por favor escúchame
con mucho cuidado--
667
00:29:01,615 --> 00:29:02,715
hay un grupo de recolección
668
00:29:02,717 --> 00:29:04,350
cerca del centro
del compartimento.
669
00:29:04,352 --> 00:29:07,319
Mientras estés completamente
inmerso y seguro
670
00:29:07,321 --> 00:29:09,555
durante la transición
a través de la estrella,
671
00:29:09,557 --> 00:29:11,024
entonces el agua debería proporcionar
suficiente protección
672
00:29:11,026 --> 00:29:12,425
para verte a través.
673
00:29:12,427 --> 00:29:15,161
¿De verdad crees
¿Eso va a funcionar?
674
00:29:15,163 --> 00:29:18,164
Te prometo que así será.
675
00:29:18,166 --> 00:29:20,066
Mira, lo siento, pero hay
Realmente no hay otra manera.
676
00:29:20,068 --> 00:29:21,101
Salir corriendo.
677
00:29:24,572 --> 00:29:27,540
Hijo de puta...
678
00:29:29,243 --> 00:29:31,177
Ella estará bien.
679
00:29:52,669 --> 00:29:53,836
Probablemente fue dibujado
680
00:29:53,896 --> 00:29:56,130
por la activación del Stargate
al principio,
681
00:29:56,132 --> 00:29:58,532
luego recogió
nuestras señales de radio.
682
00:29:58,534 --> 00:29:59,766
Lo que sea.
683
00:29:59,768 --> 00:30:01,334
No podemos quedarnos.
684
00:30:01,336 --> 00:30:03,136
Tarde o temprano, hemos
tengo que hacer un movimiento.
685
00:30:03,138 --> 00:30:05,805
Escucha...
686
00:30:15,316 --> 00:30:17,916
¿Oyes eso?
687
00:30:17,918 --> 00:30:19,251
¡Ya vienen!
688
00:30:19,253 --> 00:30:20,987
Quédense todos quietos...
689
00:30:20,989 --> 00:30:24,925
Y quédate callado.
690
00:30:32,068 --> 00:30:34,102
Hay dos de ellos
ahí fuera ahora.
691
00:30:34,104 --> 00:30:37,006
Apuesto a que hay mucho más
restos del ataque.
692
00:30:37,008 --> 00:30:38,574
Probablemente dispersos
por todo el planeta.
693
00:30:38,576 --> 00:30:40,209
¿Qué vamos a hacer?
694
00:30:40,211 --> 00:30:41,510
No lo sé, pero--
695
00:30:46,550 --> 00:30:48,285
Está bien...
696
00:30:48,287 --> 00:30:50,153
Se hizo del teniente
posición.
697
00:30:50,155 --> 00:30:52,589
cuando empiezo
disparando...
698
00:30:52,591 --> 00:30:54,991
Tú corres.
699
00:31:17,048 --> 00:31:18,482
¿Qué estás haciendo?
700
00:31:18,484 --> 00:31:20,551
Esta cosa se está mostrando
Otros dos planetas dentro del alcance.
701
00:31:20,553 --> 00:31:22,854
Sí, pero sólo este
en el alcance del Destino.
702
00:31:22,856 --> 00:31:23,989
Bueno, no voy a ir
sentarse por aquí
703
00:31:23,991 --> 00:31:25,323
esperando que lo maten.
704
00:31:26,393 --> 00:31:27,325
¡Ey!
705
00:31:27,327 --> 00:31:28,493
¿Qué estás haciendo?
706
00:31:28,495 --> 00:31:29,594
Vete a la mierda--
707
00:31:38,937 --> 00:31:40,638
Este es James.
708
00:31:40,640 --> 00:31:41,806
Morrison intentó marcar
el portal estelar,
709
00:31:41,808 --> 00:31:42,640
pero creo
Lo detuve a tiempo.
710
00:31:42,642 --> 00:31:43,909
Negativo, negativo.
711
00:31:43,911 --> 00:31:45,243
uno de los drones
ahora se dirige hacia ti.
712
00:31:45,245 --> 00:31:46,277
Manténgase alejado de la radio y--
713
00:32:08,300 --> 00:32:09,734
¡Sal de ahí!
714
00:32:49,009 --> 00:32:50,109
Gracias por el respaldo, señor.
715
00:32:50,111 --> 00:32:52,045
Todo está bien.
716
00:32:54,281 --> 00:32:55,681
Vamos, deberíamos
salir de la intemperie.
717
00:33:00,219 --> 00:33:01,987
¿Encontraste algo?
718
00:33:01,989 --> 00:33:03,522
Movámonos.
719
00:33:16,437 --> 00:33:18,437
lo entiendo,
¡No quieres hacer esto!
720
00:33:18,439 --> 00:33:21,407
¿Podemos cerrar?
eso apagado, por favor?
721
00:33:22,410 --> 00:33:23,510
Ah, gracias.
722
00:33:23,512 --> 00:33:24,778
Sistemas de navegación
723
00:33:24,780 --> 00:33:26,212
estan comenzando
para cerrarse.
724
00:33:27,248 --> 00:33:29,316
ahora tienes
control manual completo.
725
00:33:29,318 --> 00:33:31,452
Entiendo.
726
00:33:31,454 --> 00:33:32,754
Nuestro enfoque es bueno.
727
00:33:37,026 --> 00:33:38,193
Temperatura interior media
728
00:33:38,195 --> 00:33:41,629
acaba de pasar los 150 grados
Fahrenheit y subiendo.
729
00:33:41,631 --> 00:33:44,265
¿Y si el destino
cerró el compartimento
730
00:33:44,267 --> 00:33:45,299
y no lo haría
anulemos
731
00:33:45,301 --> 00:33:46,567
porque sabía
732
00:33:46,569 --> 00:33:48,102
que la cúpula
No pude soportar el estrés.
733
00:33:48,104 --> 00:33:49,169
de pasar por la estrella?
734
00:33:52,374 --> 00:33:53,441
Ya pensaste en eso.
735
00:33:53,443 --> 00:33:55,276
lo consideré
la posibilidad, si.
736
00:33:55,278 --> 00:33:57,278
Le dijiste que estaría bien.
737
00:33:57,280 --> 00:33:58,680
Y todavía creo que,
738
00:33:58,682 --> 00:34:00,415
pero solo si lo haces
¿Qué estás aquí para hacer?
739
00:34:00,417 --> 00:34:01,549
y deja de preocuparte
sobre algo
740
00:34:01,551 --> 00:34:02,784
¡no puedes hacer nada al respecto!
741
00:34:08,257 --> 00:34:09,724
Maldita sea...
742
00:34:16,065 --> 00:34:19,602
Muy bien, vámonos.
743
00:34:50,167 --> 00:34:51,466
Este es James.
744
00:34:51,468 --> 00:34:52,801
Tenemos un dron
en la puerta principal.
745
00:34:52,803 --> 00:34:54,336
Maldita sea, LT.
746
00:34:54,338 --> 00:34:55,770
dije que me quedara
apaga tu radio.
747
00:34:55,772 --> 00:34:57,538
Están dibujados
¡a la señal!
748
00:34:57,540 --> 00:34:59,340
Sí, señor.
749
00:34:59,342 --> 00:35:00,442
Cuento con ello.
750
00:35:25,601 --> 00:35:26,901
Buen tiro.
751
00:35:26,903 --> 00:35:28,436
Gracias.
752
00:35:28,438 --> 00:35:29,704
¿Alguien herido?
753
00:35:29,706 --> 00:35:31,472
Sí, Morrison.
754
00:35:31,474 --> 00:35:33,207
Le rompí la nariz.
755
00:36:22,589 --> 00:36:24,388
¡Bien, estamos en la estrella!
756
00:36:24,390 --> 00:36:26,524
Los escudos se mantienen.
757
00:36:26,526 --> 00:36:27,792
Activando coleccionistas.
758
00:36:27,794 --> 00:36:29,660
Vamos demasiado empinados.
759
00:36:31,464 --> 00:36:32,864
La varianza es nominal,
lo estás haciendo bien.
760
00:36:32,866 --> 00:36:33,998
Las fluctuaciones magnéticas
761
00:36:34,000 --> 00:36:35,266
son mucho mayores
de lo que predije.
762
00:36:35,268 --> 00:36:35,900
no estoy seguro de poder
manténgase a la vanguardia.
763
00:36:35,902 --> 00:36:37,135
Puedes hacer esto.
764
00:36:37,137 --> 00:36:37,969
no sé por qué
¡Alguna vez pensé que podría!
765
00:36:37,971 --> 00:36:39,303
Sé que puedes.
766
00:36:39,305 --> 00:36:40,305
hay
¡Demasiadas variables!
767
00:36:40,307 --> 00:36:41,506
¡Elí!
768
00:36:41,508 --> 00:36:43,609
¡Eres el único que puede!
769
00:36:58,608 --> 00:36:59,908
Seguro que esto es
¿De la manera correcta, señor?
770
00:36:59,910 --> 00:37:00,943
Es un atajo.
771
00:37:00,945 --> 00:37:02,111
¿Está seguro?
772
00:37:02,113 --> 00:37:03,212
es el que tomé
para encontrarte.
773
00:37:03,214 --> 00:37:05,281
Sí, estoy seguro.
774
00:37:12,488 --> 00:37:13,988
Las reservas están en
capacidad máxima.
775
00:37:13,990 --> 00:37:16,124
Colectores retráctiles.
776
00:37:16,126 --> 00:37:19,393
Nos estamos retirando
entrando en la fotosfera.
777
00:37:19,395 --> 00:37:20,995
Unidades subluz...
778
00:37:20,997 --> 00:37:22,329
¡Están a plena potencia!
779
00:37:22,331 --> 00:37:23,464
¡Lo has hecho!
780
00:37:23,466 --> 00:37:26,034
Casi.
781
00:37:48,960 --> 00:37:50,694
Lo hicimos.
782
00:37:50,696 --> 00:37:52,362
Lo logramos.
783
00:37:52,364 --> 00:37:56,166
temperatura interior media,
310 grados.
784
00:37:56,168 --> 00:37:58,101
¿Eso es todo?
785
00:37:59,304 --> 00:38:01,771
debería empezar a enfriar
Primero la sala de la puerta.
786
00:38:01,773 --> 00:38:03,406
Podrían haber vuelto...
787
00:38:07,344 --> 00:38:09,345
¿Qué?
788
00:38:09,347 --> 00:38:12,347
La cúpula hidropónica
sido violado.
789
00:38:13,583 --> 00:38:15,484
¡Elí!
790
00:38:15,486 --> 00:38:16,451
esto fue impreso
791
00:38:16,453 --> 00:38:17,786
al tercer dia
del ataque.
792
00:38:17,788 --> 00:38:19,088
El plan era
para mover el Stargate
793
00:38:19,090 --> 00:38:20,222
desde un lugar
llamaron terminal
794
00:38:20,224 --> 00:38:22,791
a una parte más antigua de la ciudad.
795
00:38:22,793 --> 00:38:24,159
Supongo que aquí.
796
00:38:24,161 --> 00:38:25,594
Sin tecnología
para atraerlos.
797
00:38:25,596 --> 00:38:27,329
De que
puedo distinguir,
798
00:38:27,331 --> 00:38:28,797
los voluntarios fueron
conducir vehículos
799
00:38:28,799 --> 00:38:30,231
lejos de la ciudad
800
00:38:30,233 --> 00:38:32,267
para dibujar los drones.
801
00:38:32,269 --> 00:38:34,369
Salva a tantas personas
como pudieron.
802
00:38:37,106 --> 00:38:39,241
Señor, bienvenido de nuevo.
803
00:38:39,243 --> 00:38:40,776
Buen trabajo, teniente.
804
00:38:40,778 --> 00:38:44,280
Varro es el indicado
quien disparó.
805
00:38:44,282 --> 00:38:45,548
Bueno, simplemente
sal de aquí
806
00:38:45,550 --> 00:38:47,150
antes de que aparezcan más.
807
00:38:47,152 --> 00:38:48,518
Falta media hora.
808
00:38:48,520 --> 00:38:51,722
¿Cómo es que eso no está lo suficientemente cerca?
809
00:38:51,724 --> 00:38:53,357
¿Qué hay en la bolsa?
810
00:38:53,359 --> 00:38:55,726
Ojalá eso sea
tu nuevo traje.
811
00:38:55,728 --> 00:38:58,729
No pude encontrar una tienda de armas.
o una tienda de comestibles,
812
00:38:58,731 --> 00:39:00,397
pero encontré una tintorería.
813
00:39:11,708 --> 00:39:13,575
¡Lisa, entra!
814
00:39:13,577 --> 00:39:16,311
Lisa, soy Eli.
Estoy afuera, ¿puedes oírme?
815
00:39:16,313 --> 00:39:18,647
¡Estoy en la puerta!
816
00:39:18,649 --> 00:39:20,683
El compartimento
ventilado.
817
00:39:20,685 --> 00:39:22,318
Rush, ¿escuchaste eso?
818
00:39:22,320 --> 00:39:24,087
Sí, sí.
819
00:39:24,089 --> 00:39:25,288
Hemos atravesado la estrella.
820
00:39:25,290 --> 00:39:28,292
Quizás pueda anularlo.
821
00:39:29,228 --> 00:39:30,561
¿Estás seguro?
822
00:39:31,664 --> 00:39:32,831
¡Listo!
823
00:39:35,169 --> 00:39:37,769
¡Toma mi mano!
824
00:39:55,590 --> 00:39:57,490
Te entendí. Estás bien.
825
00:39:57,492 --> 00:40:02,663
Eli...
¡No puedo ver!
826
00:40:16,478 --> 00:40:17,878
suena diferente
que antes.
827
00:40:17,880 --> 00:40:19,747
no me gusta mucho
la diferencia.
828
00:40:19,749 --> 00:40:21,348
Marque la puerta.
829
00:40:21,350 --> 00:40:22,650
No, llegamos 10 minutos antes.
830
00:40:22,652 --> 00:40:24,218
¡Suficientemente cerca!
831
00:41:21,344 --> 00:41:22,577
Uf, hace calor aquí.
832
00:41:22,579 --> 00:41:23,945
Llegas 10 minutos antes.
833
00:41:23,947 --> 00:41:25,914
no teníamos
mucha elección.
834
00:41:25,916 --> 00:41:27,315
Teniente Johansen,
hay un paciente
835
00:41:27,317 --> 00:41:28,817
esperando por ti
en la enfermería.
836
00:41:28,819 --> 00:41:29,851
Eli está con ella ahora.
837
00:41:29,853 --> 00:41:31,285
¿Qué pasó?
838
00:41:31,287 --> 00:41:32,687
Ceguera repentina.
Ojalá sea temporal.
839
00:41:33,822 --> 00:41:34,822
¿De lo contrario?
840
00:41:34,824 --> 00:41:38,425
Eli nos ayudó.
841
00:41:38,427 --> 00:41:39,560
seguí comprobando
sus cálculos
842
00:41:39,562 --> 00:41:41,995
buscando un error,
pero no hubo ninguno.
843
00:41:41,997 --> 00:41:44,464
Fue genial.
844
00:41:44,466 --> 00:41:47,000
nunca he visto
algo parecido.
845
00:41:47,002 --> 00:41:48,903
Por favor no le digas
Te dije eso.
846
00:41:48,905 --> 00:41:50,737
Quizás tenga que hacerlo de nuevo.
847
00:41:50,739 --> 00:41:52,639
Los drones no van
caer en ese truco otra vez.
848
00:41:52,641 --> 00:41:55,309
Además, la estrella es extremadamente rara.
entonces la posibilidad de--
849
00:41:55,311 --> 00:41:57,978
así que estamos de vuelta
hasta donde empezamos.
850
00:41:57,980 --> 00:42:00,814
Bueno, no exactamente.
851
00:42:00,816 --> 00:42:02,715
Al menos tenemos
un tanque lleno de gasolina.
852
00:42:04,618 --> 00:42:09,855
Hurra.